閒聊棒球-跟棒球有關的英文單字
棒球在台灣是個熱門的運動項目，本篇將要介紹一些棒球比賽播報會出現的一些常見詞彙，以中英文對照的方式呈現，讓大家能對棒球在短時間有個初步的認識。
Baseball 棒球
baseball field, baseball ground 棒球場
baseball player 棒球運動員
softball 壘球
softball field, softball ground 壘球場
softball player 壘球運動員
棒球、壘球英文守備位置
infield, diamond 內場
outfield 外場
fair territory 界內地區
foul territory 界外地區
foul line 邊線
base line 壘間線
base 壘
bag 壘墊, 壘包
home base 本壘
first base 一壘
second base 二壘
third base 三壘
home plate 本壘板
pitcher’s plate 投手板
pitcher’s mound 投手土墩
pitcher’s circle 投手圈
batter’s box 擊球員區
on deck circle 擊球員準備區
catcher’s box 接手區
coacher’s box 跑壘指導員區
bench, dug-out 隊員席
bull-pen 候補投手練習區
棒球器材英文單字
glove 手套, 分指手套
milt 合指手套
bat 球棒
mask 護面
chest protector 護胸
leg protector 護腿
supporter 護襠
helmet 護帽
棒球、壘球英文篇-角色介紹
pitcher 投手
catcher 接手
fielder 守場員
baseman 守壘員
infielder 內場手
first baseman 一壘手
second baseman 二壘手
third baseman 三壘手
shortstop 游擊手
outfielder 外野手
batter, hitter 擊球員
base-runner 跑壘員
batter-runner 擊跑員
relief pitcher 後援投手
designated hitter (DH) 指名擊球員
coacher 跑壘指導員
manager 總教練
plate umpire 司球裁判員
base umpire 司壘裁判員
棒球、壘球英文名稱簡寫
1 投手 Pitcher / P
2 捕手 Catcher / C
3 一壘手 First-Base Man / 1B
4 二壘手 Second-Base Man / 2B
5 三壘手 Third-Base Man / 3B
6 游擊手 Shortstop/ SS
7 左外野 Left-Fielder / LF
8 中外野 Center-Fielder / CF
9 右外野 Right-Fielder / RF
棒球、壘球投球英文術語
inning 局次
visiting team 先攻隊
home team 後攻隊
offensive team 攻隊
defensive team 守隊
pitching 投手投球
windup position 正面投球法
set up position 側身投球法
sling shot 後擺投球法
wind mill 繞環投球法
8 figure 8字投球法
throwing 傳球
catching 接球
fielding 防守
batting, hitting 擊球
base running 跑壘
stealing 盜壘
sliding 滑壘
strike zone 好球區
fair ball 界內球
foul ball 界外球
illegal pitch 不合法投球
illegally batted ball 不合法擊球
bunt 觸擊球
foul tip 擦棒球
bunting 觸擊
swing 揮擊
ground ball, grounder 滾地球
liner, line drive 平直球
fly ball 騰空球
hit, safety hit 安全打
one base hit 一壘打
two base hit 二壘打
three base hit 三壘打
home run, homer 全壘打
sacrifice hit 犧牲打
sacrifice bunt 犧牲觸擊
sacrifice fly 犧牲騰空球
squeeze bunt 搶分觸擊
run and hit, hit and run 擊跑配合戰術 (打跑戰術)
safe 安全上壘
base on balls 四球安全上壘
struck-out 三擊出局
run, score 得分
batting order 擊球次序
wild pitch 暴投
pick-off 牽制跑壘員的傳球
balk 投手犯規
put-out 接殺
out, down, away 出局
touch out 觸殺
force out 封殺
assist 助殺
run down 夾殺
double play, double kill 雙殺
triple play, triple kill 三殺
wild throw 野傳球
passed ball 接手漏接球
ball in play, live ball 繼續比賽, 活球
ball not in play, dead ball 死球
cover 補位
back up 策應
cut-off 攔接
appeal play 申訴行為
called game 有效比賽
earned run 投手責任失分
棒球英文術語簡稱
A / assists / 助 殺
AB / at bats / 打 數
AL / American League / 美國聯盟
1B / first baseman / 一壘手 / 一壘安打
2B / second baseman / 二壘手 / 二壘安打
3B / third baseman / 三壘手 / 三壘安打
B / balls / 壞球數
BA / batting average / 打擊率
BB / bases on balls / 四壞球
BF / batters faced / 投球人次
BFS / batters faced per start / 投手過勞指數
BK / Balks / 投手犯規數
BS / blown saves / 救援失敗
C / catcher / 捕手
CF / center fielder / 中外野手
CG / complete games / 完投場次
CS / caught stealing / 盜壘失敗
DH / designated hitter / 指定打擊
DL / disabled list / 受傷名單
DP / double plays / 雙殺
E / errors / 失誤
ER / earned runs / 投手責任失分
ERA / earned run average / 投手防禦率
FA / free agents / 自由球員
FB / fly balls hit against pitcher / 投手被擊出飛球
FPCT / fielding percentage / 守備率
G / games / 出賽次數
GF / grounders to flies ratio / 滾地球對飛球之比率
GB / games behind ; groundballs / 球隊勝差 ; 投手被擊出滾地球
GDP / times grounded into double plays / 擊出雙殺打的次數
GM / general manager / 球隊總教練
GS / games started / 投手先發場次
H / hits ; holds / 安打 / 投手被安打 ; 中繼成功
HBP / hit by pitch / 觸身球
HP / times hit by pitch / 觸身球次數
HR / home runs / 全壘打 ; 投手被全壘打
IBB / intentional bases on balls / 故意四壞球
IF / infielder / 內野手
IP / innings pitched / 投球局數
IR / inherited runners / 救援投手上場時已在壘上的跑者
INT / Interference / 妨礙
IS / inherited runners who scored / 救援投手讓 IR 得分的數量
K / killed 三振 / 打擊手被三振
L / loses / 敗投 / 敗場
LF / left fielder / 左外野手
LOB / left on bases / 殘壘數
MLB / Major League Baseball / 美國職棒大聯盟
MVP / most valuable player / 最有價值球員
NL / National League / 國家聯盟
OB / 妨礙跑壘
OBP / on base percentage / 上壘率 / 投手被上壘率
OF / outfielder / 外野手
PA / plate appearances / 打席
PO / put outs / 使出局數
PPO / pitcher pickoffs / 投手牽制成功數
PSS / probability of a successful steal / 盜壘成功率
R / runs / / 得分 / 投手失分
RBI / runs batted in / 打者打點 / 投手被打點
RF / right fielder / 右外野手
ROY / Rookie Of the Year / 年度新人王
RPA / run production average / 攻分率
SB / stolen bases / 盜壘成功 / 投手被盜壘數
SF / sacrifice flies / 高飛犧牲打數 / 投手被高飛犧牲打數
SH / sacrifice hits / 犧牲觸擊 / 投手被犧牲觸擊數
SHO / shoutouts / 投手完封場數
SLG / slugging percentage / 長打率 / 投手被長打率
SO / strike outs / 三振 / 打擊手被三振
SP / save points / 救援點
SS / shortstop / 游擊手
SV / saves / 救援成功
SVOP / save opportunities / 救援成功率
TA / total average / 攻擊率
TB / total bases / 壘打數
TBF / total batters faced / 投球人次
TC / total chances / 守備機會
W / wins ; walks / 勝投 / 勝場 ; 保送 / 打擊手被保送
WP / wild pitches / 暴投
WS / World Series / 美國大聯盟冠軍賽(世界大賽)
SP / Starting Pitcher 先發投手
RP / Relief Pitcher 中繼投手
CP / Closer (Closer Pitcher) 救援投手
INF / Infielder 內野手
OF / Outfielder 外野手
Bench Player 替補選手
Utility Player 非先發選手
C / Catcher 捕手
1B / First Baseman 一壘手
2B / Second Baseman 二壘手
3B / Third Baseman 三壘手
SS / Short Stop 游擊手
LF / Left Fielder 左外野手
CF / Center Fielder 中外野手
RF / Right Fielder 右外野手
DH / Designated Hitter 指定打者
PH / Pinch Hitter 代打
PR / Pinch Runner 代跑
Switch Hitter 左右開弓打者
Lefty (美俚語) 左投手
Lead Off Man (美俚語) 一棒打者
Slugger (美俚語) 指長打力很強的打者
Clean Up Batter (美俚語) 指具有高打點能力的打者
Batting Up 站上打擊區
打擊及防守統計部分-英文單字:
AB / At Bat 上場打擊次數
SO(打者統計) / K(投手統計) / Strike Out 三振
H / Hit 安打數
DB / Double / 2 Base Hit 二壘安打
TB / Tripple / 3 Base Hit 三壘安打
HR / HomeRun 全壘打
R / Run 得分
RBI / Runner Batted In 打點
G / Game / GP / Game Played 出賽場數
SH / Sacrifice Hi 犧牲打
SF / Sacrifice Fly 高飛犧牲打
FO / Fly Out 飛球
GO / Ground Out 滾地球
SB / Steal Base 盜壘
DPB / Double Play Bat 雙殺打
SLG / Sluggling Percentage 長打率
AVG / Batting Average 打擊率
OBP / On Base Percentage 上壘率
GWH / Game Wining Hit 勝利打點
E / Error 失誤
DP / Double Play 雙殺
TP / Tripple Play 三殺
CS / Caught Stealing 阻殺
A / Assist 助殺
FLD / Fielding Percentage 守備率
Hit a Cycle: 完全打擊
Back to Back Homerun 連續兩棒擊出全壘打
Grand Slam 滿壘全壘打
Solo Homerun / Solo Shot (美俚語) 陽春全壘打
3 Run Blast (美俚語) 三分全壘打
Go Ahead Run 超前分
Go Ahead Homerun 超前分全壘打
Tied Run 追平分
Scoring Pisition 得點圈
Runner 跑者
Ground Rule Double 場外二壘打
Infield Hit 內野安打
Line Drive 平飛打
Infield Fly 內野高飛球
Base Hit 一壘安打
Off the Wall 擊中全壘打強的球
Bunt 觸擊短打
Squeeze Play 以犧牲短打來使三壘跑者回本壘得分
Hit and Run 打帶跑
Short Hop 很近防守員的低彈跳球
Charge 趨前防守
Diving Catch 飛撲防守
Frozen Hit (美俚語) 指非常強勁的穿越安打
Hit to Another Zip Code (美俚語) 指場外全壘打
Fair 界內
Foul 界外
投手部分-英文單字:
ERA / Earned Run Average 投手防禦率
IP / Inning Pitched 投球局數
CG / Complete Game 完投
SHO / Shout Out 完封
GS / Game Started 先發場數
DB / Dead Ball / HIP / Hit by Pitch 死球
BB / Base Balled / Walk / 四壞球
B / Bulk 投手犯規
R / Run 失分
ER / Earned Run 自責分
SV / Save 救援成功
H / 被安打(如此項統計數字在投手)
W / Win 勝場
L / Lose 敗場
Wild Pitch 暴投
Perfect Game 完全比賽
Heater (美俚語) 指快速直球
Off Speed (美俚語) 指慢速球
Breaking Ball (美俚語) 指變化球
Chin Music (美俚語) 指非常近打者頸部以上的球
Pitch Out 牽制出局